Formations, certificats et diplômes

Année 2022

Les fondamentaux du contentieux administratif, Centre National de la Fonction Publique Territoriale
Cyber Security, Association of Interpreters and Translators
Organised Crime Groups, Association of Interpreters and Translators
Présentation du Service National de Douane Judiciaire et de sa place dans le fonctionnement de la Justice française, Unetica
Droit de la famille, ExpertIJ
Modern Slavery & Human Trafficking, Association of Interpreters and Translators
Congrès du Conseil National des Compagnies d’Experts de Justice
Etudier le droit : une introduction, Université de Liège
Diplôme : Exploring English Language and Culture, British Council
Diplôme : Pluralidades em Português Brasileiro, Universidade Estudal de Campinas
Diplôme : Corrección, estilo y variaciones de la lengua española, Universitat Autònoma de Barcelona
Diplôme : Machine Translation, Karlsruhe Institute if Technology
Les éléments indispensables à l’exercice de la fonction d’expert traducteur, UNETICA
Le vocabulaire juridique propre au droit civil, ExpertIJ
Nomination à l’expertise de Justice rubrique Traduction en langues anglaise, espagnole, portugaise

Année 2021

Formation Traduction, Compagnie des Experts de Justice de Dijon
Formation Nouveaux Experts, Formation à l’Expertise, Compagnie des Experts de Justice de Dijon

Année 2020

Formation SDL Trados Studio 2019 du CI3M (maintenant Edvenn)
Les fondamentaux de l’état civil, formation du Centre National de la Fonction Publique Territoriale
Les fondamentaux de la procédure pénale, formation du Centre National de la Fonction Publique Territoriale
Le sens de l’action publique, formation du Centre National de la Fonction Publique Territoriale
Introduction à la linguistique de corpus, formation de l’Université Grenoble Alpes
Diplôme : Working with translation: Theory and Practice, Cardiff University, Royaume-Uni

Année 2019

Certificate of attending the online ProZ Conference celebrating the International Translation Day (trois jours de webinaires)
TWB Translation Marathon Certificate (classée 36ème sur 350 participants)
Translation in Practice, cours suivi en auditrice libre, Nanjing University, Chine
SDL Trados Studio Certificate of Achievement
Formation « Réussir son installation » de la Société Française des Traducteurs

Années 2011 à 2015 : formation en Sciences Physico-chimiques

2015 : Thèse de Sciences intitulée Modélisation des processus dynamiques dans les supercondensateurs est disponible sur le SUDOC des Universités de France (il y a un résumé sur la quatrième de couverture si on n’a pas le temps de lire les 201 pages)
2013-2015 Formations au management et à la chefferie de projet dans le cadre de la formation des doctorant de Sorbonne Universités
2012 Diplôme de l’Ecole Normale Supérieure
2011 TOEIC 450/495 pour la partie Reading et 495/495 pour la partie Listening