C’est une question que je me suis beaucoup posée avant de me lancer dans la traduction freelance !
Quand on voit les progrès de Google Traduction, quand on voit la performance des logiciels de Traduction Assistée par Ordinateur (TAO), on se demande légitimement si le traducteur humain sera un jour remplacé par l’ordinateur…A l’heure actuelle, cette question se pose même pour pléthore de métiers, y compris les métiers de médecins !
A ce sujet je partage cette émission de RFI sur laquelle je suis tombée par hasard :
http://www.rfi.fr/video/20190625-intelligence-artificielle-comment-cooperer-machines
C’est une émission en partenariat avec le site The Conversation à ré-écouter ici : http://www.rfi.fr/emission/20190625-intelligence-artificielle-va-elle-piquer-nos-emplois
L’émission fait intervenir entre autres Patricia Glasel, directrice du Département de Formation linguistique et management interculturel chez la société de traduction TransPerfect.
claritrad.com 